其实留学生和在非留学生最大的区别在于求学的地方不同。但正因如此,在经过漫长的生活环境及文化的熏陶,留学生们会在不少地方发生改变,这也就造成了他们的不同。今天,我们就来讨论一下留学生和非留学这些有趣的区别!
“anyway”、“actually”“aexcuse me”这些词汇已经融入他们的语言习惯,在表达、转折或者强调时会自然地使用。甚至各国不同的留学生还会带上文化特色的口头禅,比如在英国留学后,看到朋友打喷嚏都会习惯说“Bless you”,日本留学后,在听到奇怪的事情时会脱口而出“ほんとうに?”。马来西亚留学生虽然说英语,但是论本土特色的话,应该对“halal”这句话是最熟悉不过的。虽然国内学生也会使用到外语,但是更多时候会用本地特色的口头禅,比如“哎呀”“好家伙”等,除开网络上的搞笑视频,一般日常生活中使用外语的词汇相对较低。
文化差异的包容度
真正的文化差异
非留学生对于世界的了解仅限于书本、新闻报道和网络等。对于某个国家具体内部细节了解相对较少,都是通过间接渠道获取信息。就如很多人都宣传马来西亚华人多,中文普及,其实只有留学生知道,流利的英语才能在马来西亚畅通,甚至在马来人比较多的州属里,马来语更能融入当地社会。
这只有留学生,才能品出真正的文化差异。像马来西亚,虽然它不像印度那样有典型的种姓制度,但是以种族划分的政策确实是存在的。留学生能真真切切感受到,什么是宗教国家,以及宗教在当地人生活中的核心地位。在了解这种文化差异后,留学生在不同文化下对大家的行为方式和观念也会更为包容,而非留学生在片面的信息里,可能会对马来西亚人产生误解和偏见。
这不正常吗?这可太正常了!
一般非留学生要是拥有奇思怪想早早就被家长否定了,想要活得与众不同在国内有相当大的压力。家长从小鼓励好好读书,事业有成,家庭美满才是正确人生。而留学生在国外已经见怪不怪了,美国都发展出97种性别了(?),甚至可能周边的“怪人”太多,自己反而是最正常的那一个。
在看到蹦极、跳伞等视频后,非留学生:“太吓人了!”留学生:“哥们太酷了!”在看到大学生进行游行示威反对“种族歧视”的时候,非留学生“不学习了?他们怎么天天游行啊?”留学生“为正义发声!”当然,不建议留学生去参与任何抗议类的游行活动。
隐私观念
在国外,尤其是西方国家,个人隐私几乎是一种神圣不可侵犯的权利。甚至有完善的法律体系来保护个人隐私,即使是家庭成员之间也会尊重彼此。比如父母进入成年孩子的房间需要经过允许,社交场合不会轻易询问人家的薪资待遇以及催婚催生。
那么马来西亚和西方文化相似,所以留学生在这方面也会有很强的意识。但非留学生在被问到关于隐私时,可能心里不舒服,但是不会像留学生那么敏感认为是侵犯隐私,会优先考虑对方是关心自己或者因人情世故等原因,出于礼貌回答。在与外国人交流时,可能就会不小心做出一些被别人视为侵犯隐私的行为,自己却没有意识到。像在日本,就算是公共场合,也不能拍摄任何行人面容的照片(未经允许情况下)。
最后
不是出了国就一定就有区别了,有些学生天天宅在宿舍,社交也是中国留学生,那么本质就还是一样。出国其实是一种态度,看你敢不敢尝试新的世界和文化,不停的刷新自己认知。国外确实有很多与众不同的人和事情,但是要有自己的判断在,不要一味否定别人的文化,也要一味觉得国外的月亮是圆的。